Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

мати владу

Толкование Перевод

1 have power

мати владу

English-Ukrainian law dictionary > have power
2 have authority

мати владу ( або повноваження), здійснювати владу (повноваження)

English-Ukrainian law dictionary > have authority
3 wield power

мати владу, тримати владу в своїх руках

English-Ukrainian law dictionary > wield power
4 wield

мати ( владу тощо), користуватися ( владою тощо)

- wield absolute power
- wield appropriate credentials
- wield power
- wield unlimited power

English-Ukrainian law dictionary > wield
5 authority

n

1. влада

2. повноваження; право, права; компетенція

3. орган керівництва

4. звич. pl влада, начальство, адміністрація

5. авторитет, вага, вплив

6. авторитетні джерела

7. підстави

- actual authority фактична законна сила

- constitutional authority конституційні повноваження

- consular authorities консульські посадові особи/ представники

- decision-making authority директивний орган

- diplomatic authorities дипломатичні посадові особи/ представники

- ecclesiastical authorities церковні власті

- executive authority виконавча влада

- an exercise of the sovereign authority здійснення прерогатив державної влади

- exclusive authority виняткові повноваження

- government authorities урядові органи

- governmental authority державна влада

- interim authority тимчасова влада

- local authorities місцева влада

- military authority of the armed forces військова влада

- national authorities національні органи

- official authorities офіційні представники

- sovereign authority прерогативи державної влади

- state authority державна влада

- statutory authority влада, встановлена законом

- supreme authority верховна влада

- transitional authority влада на час перехідного періоду

- authority for a statement підстави для заяви

- authority making the request орган, що робить запит

- authority to enter into treaty повноваження на заключення договору

- the authority of Parliament влада/ повноваження Парламенту

- ultimate authority over peace-keeping operations максимальні повноваження у відношенні операцій з підтримки миру

- defect of authority відсутність повноважень

- man set in authority особа, що має владу

- to act on smbd.'s authority діяти на підставі отриманих повноважень

- to act with the authority of the law діяти на основі закону

- to apply to the authorities звернутися до влади

- to be vested with the necessary authority бути наділеним необхідними повноваженнями

- to challenge the authority of the experts ставити під сумнів компетенцію експертів

- to exercise authority застосовувати владу

- to give authority for an act (to do smth.) (на)давати повноваження на що-небудь/ зробити що-небудь

- to have an authority мати владу

- to have authority with/ over smbd. мати авторитет у когось

- to invoke smbd.'s authority посилатися на авторитет когось

- to know smth. on good authority дізнатися про щось з достовірного джерела

- to personify authority втілювати владу

- to quote one's authorities посилатися на авторитетні джерела

- to receive authority (for an act/ to do smth) отримувати повноваження (на щось)

- to transmit the necessary authority for the issue of the visa передати необхідні вказівки для видачі візи

- by authority of law в силу закону

- on the authority of papers за повідомленнями преси

English-Ukrainian diplomatic dictionary > authority
6 throne

1. n

1) трон; престол

to come to the throne, to take the throne — сісти на престол, стати на царство

to sit on the throne — сидіти на троні; царювати

2) (the throne) королівська (царська, монарша) влада

3) (the throne) государ, монарх

orders from the throne — наказ государя

4) високе становище

5) рел. престол

6) рел. сан

throne address — тронна промова

2. v

1) садити на престол (на трон)

2) сидіти на троні, царювати

3) займати високе становище; мати владу

* * *
I n
1) трон; престол

throne room — тронна зала

throne address — тронна мова

the power behind the throne — королівський сановник /наближений/, у руках якого зосереджена реальна влада; = сірий кардинал

the heir to the throne — спадкоємець престолу

to sit on the throne — сидіти на троні, царювати

to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne — вступити /зійти/ на престол

to lose the throne — бути скинутим із престолу

to install /to put/ smb on the throne — звести когось на престол; ( the throne) королівська, царська або монархова влада

the throne ana altar — королівська влада та церква

a tottering throne — хиткий престол, неміцна королівська влада

to gamble for the throne — боротися за престол

2) ( the throne) государ, монарх

orders from the throne — наказ государя

to address oneself to the throne — звернутися до короля /до государя/

3) високе положення

4) peл. престол; сан
II v
1) зводити на престол, на трон; сидіти на троні, царювати

2) займати високе положення, мати владу

English-Ukrainian dictionary > throne
7 toast

1. n

1) шматочок підсмаженого хліба; грінка; тост

toast and ale — грінки з пивом

2) грінка у вині

3) старий п'яниця (тж old toast)

4) тост; виголошення тосту

to drink a toast to smb. — пити за чиєсь здоров'я

5) особа (установа, подія), на честь (в пам'ять) якої пропонується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

6) красуня, на честь якої проголошується тост

as warm as a toast — дуже теплий, зігрітий

to have smb. on toast — а) мати владу над кимсь; б) обдурювати когось

2. v

1) підрум'янювати на вогні

to toast bread — підсмажувати хліб

2) підрум'янюватися, засмажуватися

3) зігрівати; сушити

to toast one's feet at a fire — гріти ноги біля вогню

4) зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі

5) обпалювати

6) проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast smb.'s health — пити за чиєсь здоров'я

* * *
I n
скибочка хліба, підрум'янена на вогні; грінка; тост

uttered toast — грінка в маслі

dry toast — підсушений хліб, сухар

on toast — поданий на грінці

anchovies on toast — анчоуси з грінкою

toast and ale — грінки з пивом

to make toast — робити грінки

as warm [as dry]as a toast — дуже теплий [сухий]

to have smb on toast — мати кого-н. у своїй владі, тримати кого-н. у своїх руках; одурювати /надувати/ кого-н.
II
1) υl. підрум'янювати на вогні

to toast bread [bacon] — підсмажувати на вогні хліб [бекон]; підрум'янюватися; зажарюватися

2) зігрівати; сушити

to toast ones feet [oneself]at a fire — гріти ноги [грітися]біля вогню; зігріватися; сушитися

to toast on the beach — загоряти на пляжі
III n
1) тост; пропозиція тосту

to propose /to give/ a toast to smb, to give smb; a toast — проголосити тост на честь кого-н.

to propose the toast of the president — проголосити тост за здоров'я президента

to drink a toast to the bride and bridegroom — випити за здоров'я жениха та нареченої

2) особа або подія, в честь або на пам'ять яких проголошується тост

you will be my toast — п'ю за ваше здоров'я

3) icт. красуня, на честь якої проголошується тост

4) загальний улюбленець; популярна, знаменита людина

she was the toast of the town — вона була улюбленкою всього міста
IV
υ проголошувати тост

to toast to prosperity — пити за процвітання

to toast to the best — проголосити тост за кращих; пити (за кого-н. або що-н.)

to toast the general — пити за генерала

to toast smb s health — пити за чиєсь здоров'я

English-Ukrainian dictionary > toast
8 enjoy authority

користуватися авторитетом; мати владу

English-Ukrainian law dictionary > enjoy authority
9 exercise ascendancy

(over smb.) мати владу ( над кимсь)

English-Ukrainian law dictionary > exercise ascendancy
10 exercise authority

здійснювати ( або мати) владу

English-Ukrainian law dictionary > exercise authority
11 have ascendancy

(over smb.) мати владу ( над кимсь)

English-Ukrainian law dictionary > have ascendancy
12 say-so

n

1) (звич. the say-so) розм. незаперечний авторитет, «найвища інстанція»

to have the say-so — мати владу

2) амер., розм. нічим не обґрунтоване твердження; чутки

* * *

n

1) ( the say-so) незаперечний авторитет; "вища інстанція"

2) наказ, розпорядження

3) голослівне твердження; особиста заява

English-Ukrainian dictionary > say-so
13 throne

I n
1) трон; престол

throne room — тронна зала

throne address — тронна мова

the power behind the throne — королівський сановник /наближений/, у руках якого зосереджена реальна влада; = сірий кардинал

the heir to the throne — спадкоємець престолу

to sit on the throne — сидіти на троні, царювати

to come to the throne, to take /to ascend, to mount/ the throne — вступити /зійти/ на престол

to lose the throne — бути скинутим із престолу

to install /to put/ smb on the throne — звести когось на престол; ( the throne) королівська, царська або монархова влада

the throne ana altar — королівська влада та церква

a tottering throne — хиткий престол, неміцна королівська влада

to gamble for the throne — боротися за престол

2) ( the throne) государ, монарх

orders from the throne — наказ государя

to address oneself to the throne — звернутися до короля /до государя/

3) високе положення

4) peл. престол; сан
II v
1) зводити на престол, на трон; сидіти на троні, царювати

2) займати високе положення, мати владу

English-Ukrainian dictionary > throne
14 say-so

n

1. (звич. the say-so)розм. незаперечний авторитет, "найвища інстанція"

2. амер. розм. нічим не обґрунтоване твердження; чутки

- to have the say-so мати владу, розпоряджатися

English-Ukrainian diplomatic dictionary > say-so
15 exercise political power

мати (здійснювати) політичну владу

English-Ukrainian law dictionary > exercise political power
16 wield

v

1) володіти, тримати в руках (зброю тощо)

to wield the pen — володіти пером, бути письменником

to wield the sceptre — бути на престолі, царювати

to wield power — тримати в своїх руках владу

2) перен. панувати

3) користуватися

to wield influence — користуватися впливом, мати вплив

* * *
[wiːld]
v

1) вміти поводитися (з чим-н.), володіти ( інструментом)

to wield the pen — володіти пером, бути письменником

to wield a sword — володіти шпагою

to wield the sceptre — бути на престолі, правити, царювати; володарювати

brush wielded by a skilful hand — рука вмілого художника

2) володіти ( владою)

to wield power — тримати владу в своїх руках

to wield influence — мати вплив

3) мати в своєму розпорядженні

to wield appropriate credentials — мати відповідні повноваження

English-Ukrainian dictionary > wield
17 set

I

1. n

1) комплект, набір; колекція

a set of surgical instruments — набір хірургічних інструментів

a set of chessmen — шахи

a set of stamps — комплект марок

a set of teeth — а) ряд зубів

6) вставні зуби; вставна щелепа

2) сервіз

a set of china — фарфоровий сервіз

3) гарнітур

a set of furniture — гарнітур меблів

4) прибор, приладдя

toilet (dressing-table) set — туалетний прибор

5) комплект видання (журналу, газети)

6) серія, ряд; система; сукупність

a set of lectures — цикл лекцій

a set of circumstances — збіг обставин

7) група, компанія, коло, склад (команди)

a poor set of players — поганий склад гравців

the political set — політичні кола

8) набір, склад (студентів тощо)

9) банда, ватага; зграя

a set of thieves — зграя злодіїв

10) театр. декорація

11) кін. знімальний майданчик

12) прилад, апарат; установка; агрегат

13) радіоприймач, радіоапарат

14) ряд музичних творів, які становлять одно ціле

15) збірн. церковні дзвони

16) умебльована квартира

17) упряжка

18) брущатка

19) спорт. партія (частина матчу); сет (теніс)

20) розстановка гравців

21) гірн. оклад кріплення

22) мат. множина

23) друк. гарнітура шрифту

24) друк. набір

25) тк. sing лінія, загальні контури

26) будова, конфігурація, статура

27) напрям (вітру, ріки)

28) спрямованість; тенденція

29) нахил, відхилення

30) поет. захід (сонця)

31) нора борсука

32) затримка, зупинка

33) молодий пагонець; зав'язь

34) садивний матеріал

35) тех. ширина розводу (пилки)

36) буд. осідання (споруд)

37) тех. залишкова деформація

38) тех. обтискач

39) друк. товщина (літери)

40) твердіння; тужавіння (цементу)

to be at a dead set — застряти

to make a dead set at smb. — а) нападати на когось; критикувати когось; б) нав'язувати комусь свою прихильність

2. adj

1) нерухомий, закляклий

with a set face — з кам'яним обличчям

2) певний; постійний; визначений

set price — тверда ціна

set wage — постійна заробітна плата

3) незмінний, непорушний; постійний

set programme — незмінна (постійна) програма

set rules — непорушні правила

to dine at a set hour — обідати в один і той же час

4) установлений (законом); що відповідає певній формі, офіційний

set visit — офіційний візит

5) заздалегідь обумовлений

at a set time — у заздалегідь призначений час

set subject — обов'язкова тема (твору тощо)

set speech — заздалегідь підготовлена промова

6) упертий, наполегливий, настирливий

set rains — безперервні дощі

7) умисний, навмисний

of set purpose — із заміром

on set purpose — умисно

8) готовий, ладний (зробити щось)

9) вбудований, прикріплений

set affair — вечірка з гарним частуванням

set book — обов'язкова література

set dinner — званий обід

set fair — а) гарний, ясний (про погоду); б) що має хороші перспективи

set onion — бот. цибуля-сіянка

set screw — тех. установочний гвинт

set square — косинець

to be hard set — перебувати у скрутному становищі

to be hard set for money — доконче потребувати грошей

to be keen on set — пристрасно бажати (чогось)

to be sharp set — бути голодним, зголодніти

to get set — товстіти, гладшати

a well set fellow — чоловік гарної статури

II

v (past і p.p. set)

1) ставити; класти; поміщати, розташовувати, розміщувати

to set a chair at the table — поставити стілець біля столу

to set one's hand on smb.'s shoulder — покласти руку на чиєсь плече

to set an ambush — військ. влаштувати засідку

to set a crown on smb.'s head — покласти корону на чиюсь голову

to set smb. at naught — зневажати когось

2) звич. pass. розташовуватися; знаходитися

a little town set south of Paris — маленьке містечко, розташоване на південь від Парижа

3) садовити

to set a king on a throne — посадити короля на трон

4) уставляти, вправляти

5) повертати, спрямовувати

to set against the wind — іти проти вітру

6) готувати, підготовляти; споряджати

to set a piano — настроїти піаніно

set! — спорт. увага!, приготуватися!

to set the stage — розставляти декорації

7) установлювати, визначати, призначати

to set the course — спорт. визначити (виміряти) дистанцію

to set a time (a date) — призначати час (дату)

8) пасувати, личити, бути до лиця

9) здавати в оренду

10) перевозити, доставляти

11) робити ставку; віддавати в заставу

12) сидіти (за столом)

13) сідати (за стіл)

14) установлювати, регулювати

to set the pace — регулювати швидкість

15) мор. пеленгувати

16) робити кладку, мурувати

17) сідати, заходити (про сонце)

the sun is setting — сонце заходить

18) ставити (годинник тощо)

I want you to set your watch by mine — я хочу, щоб ви поставили свій годинник за моїм

19) ставити (завдання, мету)

to set a task — поставити завдання

20) задавати (уроки)

to set the lessons for tomorrow — задати уроки на завтра

21) ставити (запитання)

what questions were set in the examination? — які запитання ставили на екзамені?

22) подавати (приклад)

23) запроваджувати (моду); впроваджувати

24) стискати, зціплювати (зуби)

to set one's teeth — а) зціпити зуби; б) прийняти тверде рішення

25) стискуватися, зціплятися

26) ставати нерухомим, застигати

27) тверднути, тужавіти (про цемент тощо)

28) згущуватися, скипатися, зсідатися

29) сформуватися

her figure is hardly set yet — у неї ще не сформувалася фігура

30) формувати (характер); розвивати (м'язи)

31) ставити (рекорд)

32) накривати (стіл)

the table was set for dinner — стіл був накритий до обіду

33) вправляти (суглоби)

34) зростатися (про кістки)

35) вставляти в оправу

36) приводити в порядок (одяг), поправляти (краватку тощо)

37) укладати (волосся)

to set one's hair — робити зачіску; укладати волосся

38) покласти (слова на музику)

to set a music to words — написати музику на слова

39) аранжувати

40) подавати (сигнал)

41) гострити, правити (ніж)

42) виставляти (вартових)

43) висаджувати (на берег)

to set troops on shore — висаджувати війська на берег

44) покладати (надії); накладати (заборону)

to set one's hopes on smb. — покладати надії на когось

45) накладати (штраф тощо)

to set a fine — накладати штраф

46) прикладати, ставити (печатку)

47) садити, саджати (рослину)

to set fruit-trees — садити фруктові дерева

48) прийматися (про дерева)

49) утворювати зав'язь

fruit sets — плоди зав'язуються

50) складати, розробляти, перевіряти

to set questions in an examination — складати запитання для екзаменів

51) текти, дути, іти (про напрям течії, вітру тощо)

the wind sets from the east — вітер дме зі сходу

the tide sets to the west — течія йде на захід

52) примушувати рухатися (в певному напрямі)

the current set him southward — течія понесла його на південь

53) робити стійку (про мисливського собаку)

54) підсипати (квочку)

55) підкладати (яйця під квочку)

56) саджати в піч (хліб)

57) установлюватися (про погоду)

58) розтягувати (шкіру)

59) закріпляти (фарбу)

60) друк. набирати (шрифт)

61) налагоджувати (верстат)

62) збивати (заклепку)

set about — поширювати

set afloat — а) спускати на воду; б) надавати руху (чомусь)

set apart — а) відкладати (гроші); б) віддаляти; в) розділяти; г) не брати до уваги

set ashore — висаджувати на берег

set aside — а) відкидати, зневажати; б) відкладати (гроші); в) не зважати (на щось); г) відхиляти (пропозицію); д) анулювати

set back — а) класти (ставити) на (попереднє) місце; б) відсувати; в) повернути назад, надати зворотного руху; г) перешкоджати, затримувати; д) коштувати

set by — а) відкладати (гроші); б) шанувати, цінувати

set down — а) класти, ставити; б) записувати; в) висаджувати (пасажирів); г) ставити (когось) на своє місце, давати відсіч; д) розташовувати; є) вважати

set forth — а) вирушати; б) виставляти (напоказ); в) висловлювати, формулювати; г) видавати, друкувати; д) прикрашати; є) розгортати війська

set forward — а) вирушати в дорогу; рухатися уперед; б) викладати (думку), роз'яснювати; в) висувати (пропозицію), пропонувати; г) захищати, просувати

set in — а) наставати, починатися; б) рухатися (в певному напрямі); в) саджати (рослини); г) братися до роботи

set off — а) вирушати; б) висаджувати в повітря; в) запускати (ракету); г) починати; д) спонукати (до чогось); є) вирізняти; є) відділяти; ж) компенсувати; з) прикрашати, оздоблювати; і) хвалити

set on — а) просуватися, рухатися уперед; б) надавати руху; в) іти в атаку; г) зазнати нападу

set out — а) ставити, виставляти (за двері тощо); б) розкладати, розставляти; в) накривати (стіл); г) заставляти (стіл чимсь); д) висаджувати (рослини); є) виходити, вирушати; є) мати намір (щось робити); ж) викладати (думку); ж) прикрашати; з) споряджати; і) виступати в похід; й) обнародувати

set over — а) перевозити на інший берег; б) передавати

set to — а) енергійно братися (до чогось); починати (щось); б) устрявати в бійку; в) ставити підпис (печатку)

set up — а) ставити, класти, розміщати; б) піднімати; в) вивішувати; г) споруджувати, зводити; д) засновувати, формувати; є) встановлювати (нові порядки); є) пропонувати; ж) викладати (думку), формулювати; з) підготовляти; і) зчиняти (галас); й) постачати, забезпечувати; к) відновлювати (сили); л) тренувати, загартовувати; м) спричинювати, завдавати; н) прославляти, вихваляти; о) зупинятися (в готелі); п) складати, монтувати; р) друк. набирати

set upon — нападати

to set about smth. — братися за щось; починати робити щось

to be set to do smth. — бути готовим зробити щось

to be set on smth. — поставити собі за мету добитися чогось

to set oneself against smth. — чинити опір чомусь

to set smb. at (on, against) smb. — нацьковувати когось на когось

to set smth. against smth. — протиставити щось чомусь

to set oneself down as smb. — удавати із себе когось

to set smb. down for smb. — приймати когось за когось

to be set to smth. — мати схильність до чогось

to set free — звільнити, визволити

to set smb. wrong — вводити когось в оману

set your mind at ease! — не турбуйтеся!

to set one's mind at rest — заспокоїтися

to set at ready — військ. приводити в готовність

to set in motion — надавати руху

to set going — а) запускати (машину тощо); б) починати діяти

to set much (a great deal) on smth. — надавати чомусь великого значення

to set sail — вирушити у плавання, почати подорож

I have never set eyes on him before today — я його ніколи в очі не бачив

to set one's mind on smth. — зосередитися на чомусь

to set smb.'s back up — роздратовувати когось

to set one's cap at smb. — заманювати когось, намагатися женити на собі

to set things to rights — а) покінчити з усім поганим; б) дати усьому лад

to set a thief to catch a thief — пускати цапа в капусту

* * *
I [set] n 0. [set] n
1) тк.; sing загальні обриси, лінія

2) будова; конфігурація; статура

3) тк.; sing напрямок; спрямованість; тенденція; психол. спрямованість, установка ( на прийняття наркотику); нахил, відхилення

4) тк.; sing; пoeт. схил ( життя), захід ( сонця)

the set of day — кінець дня

5) музичний вечір ( джазової музики)

6) caд. молодий пагін ( рослини); зав'язь ( плода)

7) c-г.; = set onion; посадковий матеріал ( бульби картоплі)

8) миcл. стойка

9) тex. розводка для пилок, розвід пилки, ширина розводу

10) бyд. осідання ( споруд)

11) тex. залишкова деформація

12) тex. обтискач, державка

13) пoлiгp. товщина ( літери)
II [set] a
1) нерухомий; застиглий

2) певний, твердо встановлений, постійний

set wage — постійна заробітна плата

set price — тверда ціна; незмінний, постійний; непорушний

set pattern — штамп; шаблонний; стереотипний

set phrase — кліше

3) встановлений (законом, традицією)

4) заздалегідь встановлений, обумовлений

5) упертий, наполегливий; завзятий

6) навмисний

7) готовий, прагнучий ( зробити що-небудь)

8) вбудований, прикріплений
III [set] v
( set)

1) ставити, поміщати, класти; покласти, поставити; ставити на яке-небудь місце; надавати ( того або іншого) значення

2) pass міститися, поміщатися, знаходитися, розташовуватися, розміщуватися

3) саджати, посадити

4) насаджувати, надягати

5) (in) вставляти

6) направляти; повертати

to set a map — орієнтувати карту; мати ( той або інший) напрямок, ( ту або іншу) тенденцію

7) підготовляти; споряджати; приводити в стан готовності

8) встановлювати, визначати, призначати

to set the style /tone/ — задавати тон

to set the course — cпopт. виміряти дистанцію

9) дiaл., часто ірон. іти, личити, пасувати; сидіти ( про сукню)

10) тex. встановлювати, регулювати

11) мop. пеленгувати

12) бyд. робити кладку

13) сідати, заходити ( про небесні світила)

14) ставити (стрілку, годинник)

15) ставити (завдання, мету); задавати (уроки, питання)

16) подавати ( приклад)

17) вводити ( моду); вводити, впроваджувати ( модель)

18) стискувати, стискати (зуби, губи); стискуватися (про губи, зуби)

19) застигати, завмирати, ставати нерухомим (про обличчя, очі)

20) тверднути ( про гіпс); бyд. тужавіти (про цемент, бетон); застигати (про желе, крем); змушувати тверднути або застигати ( вапно)

21) загустіти, затужавіти; зсідатися, скипатися (про кров, білок); звурджуватися ( про молоко); згущати ( кров); звурджувати ( молоко)

22) оформитися, сформуватися (про фігуру, характер); формувати ( характер); розвивати ( мускулатуру)

23) ставити ( рекорд)

24) накривати ( на стіл)

25) вправляти (кістки, суглоби); зростатися ( про кістки)

26) вставляти в оправу ( дорогоцінні камені)

27) опоряджатися, поправляти (капелюх, краватку, волосся)

28) укладати ( волосся); зробити укладку

29) покласти ( слова на музику або музику на слова); мyз. аранжувати

30) подавати ( сигнал)

31) гострити, правити ( ніж)

to set a saw — розводити пилку

32) виставляти ( охорону)

33) висаджувати (на берег, острів; set ashore)

34) покладати ( надії)

35) накладати (заборону, штраф)

36) ставити, прикладати ( печатку)

37) саджати, висаджувати (рослини, насіння)

38) прийматися ( про дерева); бoт. зав'язуватися, утворювати зав'язь (про плоди, квіти)

39) розробляти, складати ( екзаменаційні матеріали)

40) визначитися (про напрямок вітру, течії); змушувати рухатися ( у якому-небудь напрямку)

41) робити стойку ( про мисливських собак)

42) саджати ( квочку на яйця); підкладати ( яйця під квочку)

43) саджати в піч ( хлібні вироби)

44) встановлюватися ( про погоду)

45) cпeц. розтягувати ( шкіру)

46) закріпити ( фарбу)

47) пoлiгp. набирати (шрифт; set up)

48) налагоджувати ( верстат)

49) тex. осаджувати ( заклепку)

50) cл. розподіляти учнів по паралельних класах або групах залежно від здібностей

51) to set about (doing) smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь, приступати до чого-небудь; to set smb about (doing) smth засадити кого-небудь за яку-небудь роботу, змусити кого-небудь взятися за що-небудь, почати що-небудь

52) to set to do / doing / smth братися за що-небудь, починати робити що-небудь; to set smb (on) to (do) smth змусити кого-небудь взятися за що-небудь; поставити, посадити кого-небудь за яку-небудь роботу

53) to set oneself to smth, to set oneself to do / doing / smth енергійно взятися за що-небудь; твердо вирішити зробити що-небудь

54) to be set to do smth бути готовим що-небудь зробити; to be set on doing smth твердо вирішити зробити що-небудь

55) to be set (up) on smth дуже хотіти чого-небудь; поставити собі за мету домогтися чого-небудь

56) to be set against (doing) smth, to set oneself against (doing) smth бути категорично проти чого-небудь

57) to set about /at, (up) on / smb нападати, накидатися на кого-небудь; to set smb at /on, against / smb нацькувати, напустити кого-небудь на кого-небудь

to set a friend against friend — посварити друзів; to set smb on to do smth підбити ( на що-небудь); підштовхнути ( до чого-небудь)

58) to set smth against smth протиставляти що-небудь чому-небудь, порівнювати що-небудь з чим-небудь; обпиратися чим-небудь об що-небудь, упиратися

59) to set smb (up) over smb піднести кого-небудь, дати кому-небудь владу над ким-небудь

60) to set oneself down as smb видавати себе за кого-небудь; зареєструватися, записатися ( у готелі)

61) to set smb down for smb (помилково) вважати кого-небудь за кого-небудь

62) to set up for smth видавати себе за кого-небудь

63) to set smth in motion надавати чому-небудь руху

64) to set smth with smth усипати, усівати що-небудь чим-небудь; прикрашати що-небудь чим-небудь; засівати що-небудь чим-небудь

65) to be set to smth мати схильність до чого-небудь

66) to set smth to smth підносити, прикладати, приставляти що-небудь до чого-небудь; наближати що-небудь до чого-небудь

67) to set smth apart / aside / for smb; smth відводити, призначати, відкладати що-небудь для кого-небудь, чого-небудь

68) to set smth before smb викладати, подавати на розгляд що-небудь кому-небудь

69) у сполученні з наступним прикметником, прислівником або прийменниковим зворотом означає приведення в який-небудь стан

to set free — звільнити

to set smb 's mind at rest — заспокоїти кого-небудь

70) у сполученні з герундієм або прийменниковим зворотом означає надання руху; спонукання до якої-небудь дії

English-Ukrainian dictionary > set
18 wield

[wiːld]
v

1) вміти поводитися (з чим-н.), володіти ( інструментом)

to wield the pen — володіти пером, бути письменником

to wield a sword — володіти шпагою

to wield the sceptre — бути на престолі, правити, царювати; володарювати

brush wielded by a skilful hand — рука вмілого художника

2) володіти ( владою)

to wield power — тримати владу в своїх руках

to wield influence — мати вплив

3) мати в своєму розпорядженні

to wield appropriate credentials — мати відповідні повноваження

English-Ukrainian dictionary > wield
19 animus occupandi

лат.

намір здійснювати суверенну владу над територією (юридична норма, у відповідності з якою для того, що б держава мала право заявити права на територію, вона повинна мати намір здійснювати там суверенну владу)

English-Ukrainian law dictionary > animus occupandi
20 strong

1. n (the strong) збірн.

1) сильні, здорові, дужі

2) владні, можновладні (про людей)

2. adj

1) сильний, дужий; що має велику фізичну силу

strong man — силач

as strong as a horse — сильний, як кінь

2) міцний, здоровий

strong constitution — міцне здоров'я

strong nerves — міцні нерви

strong stick — міцний ціпок

3) витривалий

4) твердий, сильний (про волю)

5) могутній; що має силу (владу, перевагу)

strong candidate — кандидат, який має великі шанси на успіх

to be strong at sea — мати могутній морський флот

6) сильнодіючий, сильний

strong poison — сильна отрута

7) численний

strong army — численна армія

8) багатий

9) що має юридичну силу

10) сильний (у чомусь)

to be strong in mathematics — бути сильним у математиці

11) глибокий (про розум); здатний ясно мислити (міркувати)

12) добрий (про пам'ять)

13) сильний, вагомий, переконливий

strong evidence — переконливий доказ

14) рішучий, енергійний; крутий, суворий

strong man — а) владна людина; б) рішучий адміністратор

strong measures — круті заходи

15) ревний, старанний

16) виразний (про стиль)

17) грубий (про мову)

strong language — грубі вислови, лайка

18) чіткий, певний, виразний, очевидний

a strong resemblance — велика схожість

a strong English accent — виразний англійський акцент

19) гострий, їдкий, різкий

strong smell — різкий запах

strong cheese — гострий сир

strong butter — згіркле масло

strong bacon — протухле сало

strong breath — поганий запах з рота

20) інтенсивний, різкий, гучний

strong voice — гучний голос

strong light — яскраве світло

strong pulse — чіткий пульс

21) міцний, нерозведений

strong coffee — міцна кава

strong drink — спиртні напої

strong solution — міцний (насичений) розчин

22) що має певну кількість

how many strong are you? — скільки вас?

a military unit one thousand strong — військова частина в тисячу чоловік

23) стійкий, сталий, твердий (про ринок, ціни)

24) постійно високий (про ціни)

sugar is strong in price — ціна на цукор залишається високою

25) грам. сильний

26) фон. наголошений

27) фот. контрастний

strong point — а) військ. опорний пункт; вогнева точка, дот, дзот; б) перен. сильна сторона (когось); хороша властивість

strong room — а) сейф; комора; б) палата для буйних психічно хворих

strong wheat — тверда пшениця

the strongег sex — сильна (чоловіча) стать

strong head — здатність багато пити без сп'яніння

the strong arm of the law — сила закону

strong meat — міцний горішок

to be strong on smth. — надавати особливого значення чомусь

3. adv розм.

дуже

to smell strong — дуже пахнути

to grow strong — посилюватися; зміцнюватися; укорінюватися

to come out strong — а) справляти велике враження; б) енергійно висловлюватися; рішуче виступати

to pitch it strong — хвастати

to come it (rather) strong — а) зайти надто далеко; б) дуже перебільшувати

to go it (rather) strong — а) діяти рішуче; б) діяти нерозсудливо

to be going strong — процвітати, бути в повній силі

* * *
I n
1) сильний, який володіє великою фізичною силою

2) здоровий, міцний

strong eyes — хороший зір

3) міцний

strong design — міцна конструкція

strong soil — твердий ґрунт; витривалий

4) твердий, сильний

strong will — сильна воля

5) сильний, могутній; який має силу, владу, перевагу; потужний; сильнодіючий; численний; багатий; який має юридичну силу

6) сильний ( у чому-небудь)

7) глибокий ( про розум); здатний ясно мислити, який має здоровий ґлузд; гарний, хороший ( про пам'ять)

8) сильний, вагомий, переконливий

9) рішучий, енергійний; крутий, строгий, суворий

10) твердий, переконаний; рішучий; ревний, старанний

to be strong on smth — надавати особливого значення чому-небудь

11) енергійний, виразний ( про стиль); грубий, прямий ( про мову)

12) ясний, сильний, певний

13) сильний, гострий, різкий, їдкий

strong breath — поганий запах з рота; інтенсивний, різкий

strong gale — сильний шторм

14) міцний, нерозведений

strong acid — концентрована кислота

15) який має певну чисельність

16) eк. твердий, стійкий ( про ціни)

17) гpaм. сильний

18) фон. який знаходиться під наголосом

19) фoтo контрастний

20) у гpaм.; знaч.; iм. (the strong) сильні, здорові; сильні світу цього
II adv
1) сильно

to be going strong — бути при повній силі; процвітати

2) різко, неприємно

English-Ukrainian dictionary > strong

Страницы

См. также в других словарях:

керувати — 1) (чим за допомогою керма та інших реґулювальних пристроїв спрямовувати рух, хід, роботу чого н.), управляти, правити, правувати 2) (ким чим і без додатка спрямовувати діяльність, роботу когось / чогось, бути на чолі кого / чого н.), управляти,… … Словник синонімів української мови
панувати — у/ю, у/єш, недок., над ким – чим, ким – чим, у кому – чому. 1) Мати владу над ким , чим небудь. || перен. Все охоплювати, заповнювати собою (про пори року, сили, явища природи і т. ін.). || перен. Підкоряти собі (природу, сили стихії). || перен.… … Український тлумачний словник
панувати — 1) (мати владу над ким / чим н.), володарювати, владарювати 2) (мати переважне в порівнянні з чимсь поширення; безмежно поширюватися), домінувати, володарювати, владарювати, царювати 3) див. височіти … Словник синонімів української мови
кермо — а/, с. Пристрій для керування рухом судна, літака, автомашини тощо; стерно. •• Бі/ля ке/рма вла/ди бу/ти (стоя/ти і т. ін.) мати владу в своїх руках, бути на чолі кого , чого небудь; керувати (у 2 знач.). Ні керма/, ні вітри/л у кого хтось не… … Український тлумачний словник
королювати — ю/ю, ю/єш, недок. 1) Бути королем (у 1 знач.), правити королівством. 2) перен., розм. Мати владу над ким небудь; володарювати … Український тлумачний словник
правувати — у/ю, у/єш, недок., розм. 1) Мати владу над ким , чим небудь. || Керувати господарством, виробничим колективом і т. ін. || Розпоряджатися ким , чим небудь, наказувати комусь, порядкувати десь. 2) ким, чим і без додатка. Спрямовувати рух машини,… … Український тлумачний словник
Мир Gunnm — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Bat … Википедия
Мир GUNNM — Небесный город Салем в аниме Battle Angel. Мир Gunnm вымышленный мир, в котором происходит действие аниме и манги Battle Angel (Gunnm). Сюжет разворачивается на планете Земля в далеком будущем, примерно в XXVI веке по нашему исчислению.[1]… … Википедия
правити — I влю, виш; мн. пра/влять; недок. 1) перех. і неперех., ким, чим, рідко що. Здійснювати верховну владу над ким , чим небудь; керувати, володарювати. || Керувати, розпоряджатися ким , чим небудь. 2) перех. і неперех., ким, чим, рідко кого, що і… … Український тлумачний словник
голова — и/. 1) ж. Частина тіла людини або тварини, в черепі якої міститься головний мозок. •• Ада/мова голова/ ент. великий нічний метелик із родини сфінксів. В голова/х коло голови, під головою або коло того місця, куди кладуть голову. Го/лову лама/ти… … Український тлумачний словник
сила — и, ж. 1) Здатність живих істот напруженням м язів робити фізичні рухи, виконувати різні дії; фізична енергія людини, тварини. || перев. мн. Фізична здатність або можливість робити, здійснювати що небудь. || Фізичний вплив, насильство. || Життєва… … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

мати владу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

мати владу

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: